top of page

VICTORIA HANNA

ויקטוריה חנה

SHOWCASE DETAILS |  פרטי הופעה

12.11 | Hangar 11 האנגר

Defying definition, the inspired work of Victoria Hanna depicts her ongoing experimentation with the vocal and conceptual boundaries of language. This vocal artist enacts in her work a unique presentation of sacred Hebrew texts, prayers and spirituals, in an entirely modern context, adding and integrating theatre, music, spoken word and video. Victoria Hanna was born into a very spiritual, religious community in Jerusalem, in which the language and elocution of prayer were valued, above all other arts. Hanna draws on this rich verbal heritage in her work, weaving the ancient and the contemporary into a performance that ‘is devout and austere, and unveils an insightful artistic virtuoso who takes your breath away’ (Ha’ir Tel-Aviv). Despite an impediment that afflicted her speech from a young age, Hanna was always able to expresses her self flawlessly in song and dramatic performances. Her art became her most powerful vehicles for expression. Victoria Hanna Ancient Hebrew Rap, combine hip-hop dance music with ancient Hebrew texts. Much of the inspiration for the current work comes from Jerusalem itself, where the overlapping of past and present, ancient and modern are at its very essence. Specifically, the Hebrew texts that Hanna will include in the work deal with language and letters as a creative force. Examples of such texts are the Book of Creation (attributed to Abraham) and the writings of the Rabbi Abraham Aboulafia. The work will set these texts against a modern backdrop; their organic juxtaposition emerging from structures and codes inherent in the text that are reminiscent of the modern, hi-tech world. Her work also integrates translations and original texts in languages such as English, Persian, Czech, Arabic and Gibberish. A graduate of The Nisan Nativ Acting Studio, Hanna has benefited from the mentoring of esteemed artists such as Elizabeth Swedos and Yaacov Agami. She has performed internationally since the age of 20. Hanna has performed at the premier venues in Israel, including the main role in Dubbyk at the Ha’bima National Theater and the Israel Festival; in New York at the Brooklyn Academy of Music (BAM), Lamama, Tonic and Joe's Pub Public Theater; and she opened the New Delhi Sacred Music Festival 2003 in front of His Holiness the Dalai Lama. She has been featured at music and film festivals in Mumbai, Berlin, London, Sao Paolo, Boston, Ukraine, Mongolia, Japan, Poland, Mexico, and Mongolia.

ויקטוריה חנה- אמנית קול. נולדה באחת השכונות הדתיות של ירושלים, בת לרב ספרדי חרדי. למדה במוסדות דתיים למהדרין, ובבית שכולו ספרים, היא לא באה בכלל במגע עם החברה החילונית בעיר. אבל מאז היא חצתה את הגבולות והחל לחפש את מקומה כאישה בעלת ביטוי עצמי משלה. היא למדה משחק, השתתפה בהצגות ובסרטים, הסתובבה באינספור מדינות, למדה מסורות ווקאליות שונות והופיעה בעשרות פסטיבלים בעולם. כשההצלחה הגדולה נרשמה כשהגיעה לניו יורק. שיתופי הפעולה שלה רבים וחוצי עולם, ב-2009 הופיעה עם בובי מקפרין בבזל, ובניו יורק הרבתה להופיע עם המוסיקאים הישראליים תמיר מוסקט ("בלקן ביט בוקס") ורע מוכיח. רק לאחרונה, התפנתה האמנית האדירה הזו, שהטביעה את חותמה על פני מספר לא מבוטל של מקומות ברחבי העולם, לעבוד על אלבום מלא ראשון. עושה היפ הופ ארמי. ראפ קיצבי ופרוע מטקסטים עבריים עתיקים. ההגדרה "זמרת" אינה מכילה את טווח השימושים המגוונים והעמוקים שהיא עושה עם הקול. היא יוצרת קוסמופילטית ורב גונית. בודקת את גבולות הצליל. לועסת אותיות. בולעת הברות, יורה את המלים והאותיות החוצה, מותחת אותן, מכווצת, יורקת, צועקת ושרה. היא משחקת עם האותיות העבריות, מדקלמת את האלף בית. קופצת. מאלפת ומכשפת. נעה בין מוסיקה עתיקה למוסיקה עכשווית, בין טקסטים מן המקורות, פילוסופיים-פיוטיים, כמו שיר השירים, ספר היצירה, לבין ריטואלים שקשורים לאלף בית ולאותיות ומצמידה להם לחנים עכשוויים כובשים. יש לה הופעה ייחודית, מפתיעה ומהפנטת שאינה דומה לאף אחת שנראתה בארץ. היא סוערת, שברירית, יפה וחושנית, חסרת מעצורים, ילדה ביישנית, שקטה וחסרת ישע ואשה מפתה ומשתוללת כאחד. היא מכילה אין סוף ויקטוריות. היא מגמגמת מילדות. פגם הדיבור המולד שלה היה בעצם המתנה הכי גדולה שקיבלה ומה שהוביל אותה לחקור את גבולות הצליל וההגייה. היא החלה במסע פנימי לפה כדבר בורא, וכך יצאה למסע המסעיר של חייה. רק לאחרונה, התפנתה האמנית האדירה הזו, שהטביעה את חותמה על פני מספר לא מבוטל של מקומות ברחבי העולם, לעבוד על אלבום מלא ראשון.

© 2015 TUNE IN TEL AVIV | Oleh! Records | כל הזכויות שמורות לאולה רקורדס ע.ר

 

bottom of page